” تکـست + ترجـمه “

کاورش یکم بد بود نذاشتم :

No one can love my closed heart

هیچکی نمیتونه قلب بسته ی منو عاشق کنه

That’s what I believed but at some point, my heart is opening
این چیزی بود که من باورش کرده بودم اما تو یه اشاره ، قلبم داره باز میشه

My hardened heart can never get a rush again
قلب سخت شده ی من نمیتونه دوباره بلرزه

That’s what I believed but every time I see you, my heart beats
این چیزی بود که من باورش کرده بودم اما هر وقت میبینمت ، قلبم میتپه

* You touch my heart baby (touch touch)
تو قلب منو لمس کردی عزیزم ( لمس لمس )

You touch my heart baby (touch touch)
تو قلب منو لمس کردی عزیزم ( لمس لمس )

With your soft hands, you touch my heart (touch)
با دستای مهربونت ، قلبمو لمس کردی ( لمس)

You touch my heart baby (touch touch)
تو قلب منو لمس کردی عزیزم ( لمس لمس )

You touch my heart baby (touch touch)
تو قلب منو لمس کردی عزیزم ( لمس لمس )

You took all, all, all of my heart (touch)
تو همه ، همه ، همه ی قلبمو دزدیدی (لمس)

I really don’t want to give or receive any more scars now
واقعا نمیخوام الان دیگه بیشتر از این صدمه ببینم یا صدمه بزنم

That’s what I believed but why does it seem like that won’t happen between you and me?
این چیزی بود که باورش داشتم اما چرا به نظـر میرسه بین من و تو یه اتفاقی افتاده؟

It will take a while for the scars in my heart to heal
برای زخمهای تو قلبم یه فرصت کوتاهه تا التیام پیدا کنن

That’s what I believed but at some point, I am in your embrace
این چیزی بود که باورش داشتم اما تو یه اشاره ، من تو آغوش تو هستم

* repeat
My heart that became as cold as ice
قلبم که مثل یخ سرد شده بود

At some point, you softly stole it
تو یه اشاره ، تو به نرمی قلبمو دزدیدی

You are a warm, shining sunlight
تو یه آفتاب گرم و درخشان هستی

On my scar, and new skin is growing over it
رو زخمم ،
و یه پوست جدید داره روش رشد میکنه

Without me knowing, at some point, I lean on you
بدون اینکه بدونم ، تو یه اشاره ، به تو تکیه کردم

I think the heavens might have given me one more chance
فکر میکنم بهشت به من یه شانس دوباره داده

That’s what I think baby
این چیزیه که من فکر میکنم عزیزم